Przejdź do treści
Formalności

Ślub w Polsce, gdy mieszkacie za granicą – dokumenty i terminy

Mieszkacie w Londynie, Berlinie albo Oslo, a ślub chcecie w Polsce? Da się wszystko załatwić z niewielką liczbą przyjazdów – trzeba tylko dobrze zaplanować kolejność.

2 min czytaniaAktualizacja:

W skrócie

  • Ślub cywilny możecie zawrzeć w dowolnym USC w Polsce.
  • Zapewnienie o braku przeszkód złożycie w USC albo przed polskim konsulem.
  • Partner z innego kraju: zaświadczenie o zdolności prawnej i tłumaczenia przysięgłe.
  • Ślub kościelny: formalności zaczynacie w parafii, do której należycie tam, gdzie mieszkacie.

Ślub cywilny w Polsce

  • Możecie wybrać dowolny urząd stanu cywilnego w Polsce, niezależnie od miejsca zamieszkania.
  • Zapewnienie o braku przeszkód składacie osobiście w USC albo przed polskim konsulem w kraju, w którym mieszkacie.
  • Ślub może się odbyć najwcześniej miesiąc po złożeniu zapewnienia, a najpóźniej w ciągu 6 miesięcy.
  • Opłata skarbowa to 84 zł, ślub poza urzędem – dodatkowo 1000 zł.

Szczegóły: ślub cywilny krok po kroku.

Gdy jedno z Was nie jest obywatelem Polski

  • Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa z kraju partnera (albo zwolnienie z obowiązku jego złożenia przez polski sąd).
  • Odpis aktu urodzenia – z tłumaczeniem przysięgłym na język polski, czasem z apostille.
  • Jeśli partner nie mówi po polsku – tłumacz przysięgły przy składaniu zapewnienia i w czasie ceremonii.
  • Dokładną listę potwierdźcie w wybranym USC – wymagania zależą od kraju pochodzenia dokumentów.

Ślub kościelny (konkordatowy)

  • Formalności zaczynacie w parafii, do której należycie tam, gdzie mieszkacie – za granicą często to polska misja katolicka.
  • Tamtejszy duszpasterz spisuje protokół przedmałżeński i wydaje zgodę (licencję) na ślub w parafii w Polsce.
  • Kurs przedmałżeński można zwykle zrobić tam, gdzie mieszkacie, albo w formie skróconej w Polsce – zapytajcie w obu parafiach.
  • Zaświadczenie z USC (ważne 6 miesięcy) potrzebne do ślubu konkordatowego odbierzecie w dowolnym USC w Polsce.

Więcej: ślub konkordatowy krok po kroku.

Jak zaplanować przyjazdy

  1. Przyjazd 1 (ok. rok przed): sala, kościół lub USC, spotkania z usługodawcami.
  2. Zdalnie: zapewnienie w konsulacie, kurs przedmałżeński, wybór usługodawców przez wideorozmowy.
  3. Przyjazd 2 (2–3 miesiące przed): przymiarki, degustacja, dokumenty w parafii.
  4. Tydzień przed ślubem: ostatnie ustalenia, odbiór strojów.

Planer działa na telefonie i komputerze, a drugą osobę zaprosicie linkiem – możecie wszystko ustalać z dwóch krajów. Strona ślubna ma wersję angielską i niemiecką dla gości z zagranicy.

A jeśli ślub za granicą?

Po ślubie zawartym za granicą akt małżeństwa trzeba przenieść do polskiego rejestru (transkrypcja) – jest to obowiązkowe m.in. przy wyrabianiu polskiego dowodu lub paszportu. Wniosek złożycie w dowolnym USC albo przez konsulat. Przepisy zmieniają się – sprawdźcie aktualne wymagania na stronie konsulatu.

Najczęstsze pytania

Czy mogę złożyć zapewnienie w konsulacie?

Tak, zapewnienie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa można złożyć przed polskim konsulem. Konsulat przekazuje je do wybranego USC w Polsce. Zapytajcie konsulat o termin wizyty – bywają długie kolejki.

Czy po ślubie za granicą trzeba robić transkrypcję w Polsce?

Transkrypcja zagranicznego aktu małżeństwa jest obowiązkowa m.in. wtedy, gdy obywatel Polski ubiega się o polski dokument tożsamości lub numer PESEL. W praktyce warto ją zrobić od razu po ślubie za granicą.

Czy ten artykuł był pomocny?

Poradnik przygotowało Wild Monkey Studio na podstawie doświadczeń z planów ślubnych i rozmów z Parami. Ceny to orientacyjne widełki rynkowe – zawsze sprawdźcie aktualną ofertę konkretnego usługodawcy, a w sprawach prawnych pytajcie USC lub parafię.

Wild Monkey Studio

Szukacie ekipy, która opowie Wasz dzień?

Wild Monkey Studio – film i fotografia ślubna w całej Polsce i Europie. Naturalnie, bez sztywnego pozowania, z historią, do której będziecie wracać.

Zobaczcie nasze Wedding Story
Darmowy planer ślubny