Przejdź do treści
Formalności

Ślub z obcokrajowcem w Polsce – dokumenty i terminy

Ślub z obcokrajowcem to więcej papierów i dłuższe terminy – Pary w grupach ślubnych piszą nawet o półrocznym czekaniu na dokumenty. Zacznijcie wcześnie, a wszystko da się ogarnąć.

2 min czytaniaAktualizacja:

W skrócie

  • Kluczowy dokument: zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa.
  • Dokumenty obcojęzyczne – z tłumaczeniem przysięgłym na polski.
  • Gdy zaświadczenia nie da się zdobyć – zwolnienie przez sąd rejonowy.
  • Jeśli przyszły małżonek nie mówi po polsku – tłumacz przysięgły na ceremonii.

Zasady potwierdźcie zawsze w swoim urzędzie stanu cywilnego – wymagania mogą się różnić w zależności od kraju pochodzenia. Poniżej najczęstsza ścieżka.

Dokumenty obcokrajowca

  • Dokument tożsamości (paszport) – z tłumaczeniem przysięgłym.
  • Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa – wydaje urząd lub ambasada kraju pochodzenia; z tłumaczeniem przysięgłym.
  • Odpis aktu urodzenia – często wymagany, z tłumaczeniem (sprawdźcie, czy kraj wydaje odpisy wielojęzyczne).
  • Przy rozwodzie lub wdowieństwie – dokument to potwierdzający.

Gdy zaświadczenia nie da się zdobyć

Jeśli kraj pochodzenia nie wydaje takiego zaświadczenia albo jest to bardzo trudne, można złożyć wniosek do sądu rejonowego o zwolnienie z obowiązku jego przedstawienia. Sądy przyznają je w wyjątkowych sytuacjach – trzeba to dobrze uzasadnić, a postępowanie trwa.

Ceremonia

Jeśli któreś z Was nie mówi po polsku, potrzebny jest tłumacz przysięgły na ceremonii. Przy ślubie konkordatowym zapytajcie też w parafii o dokumenty kościelne i ewentualną zgodę biskupa przy ślubie z osobą innego wyznania.

Terminy

Zacznijcie minimum pół roku przed ślubem. W planerze w zakładce Formalności dodacie własne punkty z terminami, a przypomnienia trafią do kalendarza w telefonie.

Zobaczcie też: ślub cywilny – formalności i ślub Polaków mieszkających za granicą.

Najczęstsze pytania

Ile trwa załatwienie dokumentów do ślubu z obcokrajowcem?

Zależy od kraju – od kilku tygodni do kilku miesięcy. Najdłużej trwa zwykle zaświadczenie o zdolności prawnej i tłumaczenia. Zacznijcie co najmniej pół roku przed ślubem.

Czy tłumacz na ślubie jest obowiązkowy?

Jeśli któreś z Was nie zna języka polskiego, ceremonia musi odbyć się z udziałem tłumacza przysięgłego. Zapytajcie w USC o szczegóły i zarezerwujcie tłumacza wcześnie.

Czy ten artykuł był pomocny?

Poradnik przygotowało Wild Monkey Studio na podstawie doświadczeń z planów ślubnych i rozmów z Parami. Ceny to orientacyjne widełki rynkowe – zawsze sprawdźcie aktualną ofertę konkretnego usługodawcy, a w sprawach prawnych pytajcie USC lub parafię.

Wild Monkey Studio

Szukacie ekipy, która opowie Wasz dzień?

Wild Monkey Studio – film i fotografia ślubna w całej Polsce i Europie. Naturalnie, bez sztywnego pozowania, z historią, do której będziecie wracać.

Zobaczcie nasze Wedding Story
Darmowy planer ślubny