Przejdź do treści
Start i planowanie

Słownik ślubny – pojęcia od A do Z

Korkowe, first look, zapewnienie, talerzyk dla usługodawcy… Przy organizacji wesela nagle wszyscy mówią językiem, którego nikt Was nie uczył. Tu wszystko w jednym miejscu, od A do Z.

4 min czytaniaAktualizacja:

W skrócie

  • Ponad 40 pojęć wyjaśnionych w jednym-dwóch zdaniach.
  • Przy wielu hasłach – link do pełnego poradnika.
  • Formalności, tradycje, branżowe słówka sal i usługodawców.
After party
Nieformalna część wesela po północy albo spotkanie dzień później w luźnej atmosferze. Czasem zastępuje poprawiny.
Akt małżeństwa
Dokument z USC potwierdzający zawarcie małżeństwa. Odpis zupełny i skrócony odbieracie po ślubie – są potrzebne m.in. do zmiany nazwiska i dowodu.
Błogosławieństwo
Moment w domu Panny Młodej przed wyjazdem do kościoła lub urzędu, gdy rodzice i chrzestni błogosławią Parę. Zwykle 10–15 minut.
Bon / voucher dla gości
Prezent dla gości zamiast tradycyjnego upominku, np. los na loterię albo kupon do kawiarni.
Brunch weselny
Późne śniadanie dzień po weselu dla gości z noclegiem – lżejsza alternatywa dla poprawin.
Chleb i sól
Staropolskie powitanie Pary przez rodziców przy wejściu na salę.
Ciężki dym
Gęsta, niska mgła na parkiecie podczas pierwszego tańca. Robi się ją z suchego lodu lub ciekłego azotu – azot daje biały, „chmurowy” efekt bez wilgoci na parkiecie.
Dress code
Wskazówka dla gości, jak się ubrać: np. elegancko, black tie, na luzie, kolory przewodnie.
Degustacja
Spotkanie w sali, na którym próbujecie dań z menu przed ostatecznym wyborem.
First look
Pierwsze spotkanie Pary w strojach ślubnych przed ceremonią, zwykle tylko we dwoje i z fotografem. Odciąża stres i daje czas na zdjęcia.
Formuła przysięgi
Stały tekst przysięgi małżeńskiej w kościele lub urzędzie. Własne słowa możecie dodać w ceremonii humanistycznej albo podczas first looku.
Golden hour (złota godzina)
Czas tuż przed zachodem słońca, gdy światło jest ciepłe i miękkie – najlepszy na plener w dniu ślubu.
Harmonogram dnia
Rozpiska dnia ślubu minuta po minucie: przygotowania, ceremonia, przyjęcie, atrakcje. Dostają ją świadkowie, sala i usługodawcy.
Korkowe
Opłata sali za podanie własnego alkoholu Pary – za butelkę lub od osoby.
Konkordatowy (ślub)
Ślub kościelny ze skutkami cywilnymi – jedna ceremonia, a ksiądz przesyła dokumenty do USC.
Koordynator dnia
Osoba, która w dniu ślubu pilnuje harmonogramu i usługodawców, żeby Para i świadkowie nie musieli.
Księga gości
Album lub zeszyt, w którym goście zostawiają życzenia. Coraz częściej w formie zdjęć z fotobudki z dopiskami.
Nauki przedmałżeńskie
Kurs w parafii wymagany do ślubu kościelnego, razem ze spotkaniami w poradni rodzinnej.
Oczepiny
Tradycyjna część wesela około północy: zabawy, oczepiny welonu i muchy, gry z gośćmi. Coraz częściej krótsze albo zastępowane atrakcją.
Pierwszy taniec
Pierwszy taniec Pary Młodej jako małżeństwa, zwykle po obiedzie albo zaraz po wejściu na salę.
Plan B
Wariant na deszcz lub upał – szczególnie ważny przy ślubie w plenerze i sesji w dniu ślubu.
Plan stołów
Rozsadzenie gości przy stołach – na tablicy przy wejściu, na winietkach albo w wyszukiwarce na stronie ślubnej.
Poprawiny
Druga, luźniejsza impreza dzień po weselu – zwykle dla części gości.
Protokół przedślubny
Rozmowa w kancelarii parafialnej i spisanie dokumentów przed ślubem kościelnym, zwykle ok. 3 miesiące wcześniej.
RSVP
Prośba o potwierdzenie przybycia (z francuskiego „répondez s’il vous plaît”). Najwygodniej zbierać je przez formularz na stronie ślubnej.
Save the date
Wczesna informacja o dacie ślubu wysyłana przed właściwym zaproszeniem – szczególnie dla gości z daleka i z zagranicy.
Sesja plenerowa
Sesja zdjęciowa Pary poza dniem ślubu albo w jego trakcie (często w złotej godzinie).
Słodki stół
Stół z ciastami, deserami i owocami, z którego goście częstują się sami przez cały wieczór.
Świadkowie
Dwie pełnoletnie osoby, które potwierdzają zawarcie małżeństwa i podpisują dokumenty. W praktyce także prawa ręka Pary w dniu ślubu.
Talerzyk
Cena za jednego gościa w menu sali – podstawa budżetu wesela.
Talerzyk dla usługodawców
Posiłek dla fotografa, filmowca, DJ-a i koordynatora, którzy pracują cały dzień. Ustalcie z salą, czy jest tańszy.
Unplugged
Ceremonia lub wesele bez telefonów w rękach gości – zdjęcia robi fotograf, a goście są obecni całym sercem.
Wedding planner
Osoba lub firma, która organizuje przygotowania od początku do końca. W odróżnieniu od koordynatora pracuje przez wiele miesięcy.
Wedding story
Kilkuminutowy film z najważniejszymi momentami dnia ślubu, zmontowany jak teledysk lub krótka opowieść.
Winietki
Karteczki z imionami gości na stołach, które pokazują, kto gdzie siedzi.
Wodzirej
Prowadzący wesele: zapowiada atrakcje, prowadzi zabawy i oczepiny. Często to DJ albo lider zespołu.
Zadatek
Wpłata przy rezerwacji usługi. W razie rezygnacji Pary przepada, a gdy usługodawca zerwie umowę – zwraca go w podwójnej wysokości. Nie mylić z zaliczką, która jest zwrotna.
Zaliczka
Częściowa przedpłata na poczet ceny. W przeciwieństwie do zadatku podlega zwrotowi, jeśli usługa się nie odbędzie.
Zapewnienie
Dokument z USC potwierdzający brak przeszkód do zawarcia małżeństwa – potrzebny do ślubu cywilnego i konkordatowego, ważny 6 miesięcy.
Zapowiedzi
Ogłoszenie w parafii o planowanym ślubie, zwykle w dwie kolejne niedziele.
Złote gody
50. rocznica ślubu. Srebrne gody to 25 lat.

Pełne przewodniki: od czego zacząć organizację wesela, zadatek czy zaliczka i ślub konkordatowy krok po kroku.

Najczęstsze pytania

Co to jest talerzyk na weselu?

Cena za jedną osobę w menu sali – zwykle obejmuje obiad, ciepłe kolacje, przekąski, ciasto i napoje. To podstawa kosztorysu wesela.

Co to jest korkowe?

Opłata, którą sala pobiera za podanie alkoholu przyniesionego przez Parę Młodą – za butelkę albo za osobę.

Czy ten artykuł był pomocny?

Poradnik przygotowało Wild Monkey Studio na podstawie doświadczeń z planów ślubnych i rozmów z Parami. Ceny to orientacyjne widełki rynkowe – zawsze sprawdźcie aktualną ofertę konkretnego usługodawcy, a w sprawach prawnych pytajcie USC lub parafię.

Wild Monkey Studio

Szukacie ekipy, która opowie Wasz dzień?

Wild Monkey Studio – film i fotografia ślubna w całej Polsce i Europie. Naturalnie, bez sztywnego pozowania, z historią, do której będziecie wracać.

Zobaczcie nasze Wedding Story
Darmowy planer ślubny